東家食 西家宿
宋朝時由「歐陽修」主編的「藝文類聚」一書中,曾引述一則故事:「齊人有女,二人求之,東家子醜而富,西家子好而貧,父母疑不能決,問其女定所欲適,難指斥言者,偏袒令我知之。」意思說:有兩個男人家向齊國的女孩家長提婚配。東家的男孩家裡雖富有,可是長得醜;而西家的那個少年郎,長得俊美,卻一貧如洗。於是女方的爸爸要女兒自己決定要嫁給誰?如果羞於啟齒,可以露出肩膀示意:喜歡東家就露左肩,想嫁西家就露右肩。
結果,這女孩居然露出雙肩。她父母見女兒「兩袒」,不知代表些什麼?便再問個清楚。這時,女兒坦白說出:「願東家食而西家宿。」是說:我兩邊都要嫁,在東家吃好穿好,晚上再到西家睡覺,一舉兩得,又不得罪任何一家。
這個「偏袒」的故事,主要是要人明確「表態」,贊成或同意,反對或不支持,要表達清楚。
可是,沒想到這位齊國女孩居然「左右通吃」、「一馬雙鞍」,真是恬不知恥。
其實,「東食西宿」並非女人才幹得出來,政治人物俯拾即是。這些騎牆的人,風過兩邊倒,那邊有利可圖,他就往哪邊靠。左擁右抱,左右逢源,兼得多利。
「朝秦暮楚」嘲諷一個人的立場善變,不但反覆無常,而且全無節操之心。這類偷雞摸狗的小人,通常自鳴得意,沾沾自喜於自己的長袖善舞,自豪「吃得開」,卻從來不思考:一旦面目被揭露,該如何自處?還有臉去面對家人和親友嗎?