聯統日報有限公司. 地址:花蓮縣花蓮市和平路336號1樓之1 電話:038356141-3 hualien.info@gmail.com

政治

焦點、府會、民代、鄉市鎮、廣場

綜合

社會、一般、工商、生活、廣場

美食

餐廳、小吃、飲品、特產

生活

百貨、美容、旅遊、休閒

2016年11月8日 星期二

不患寡 而患不均

<漁 樵 閒 話>

不患寡 而患不均

「不患寡,而患不均。」人的習性,就是要有公平對待,否則,不平則鳴。
  在一處災害地區緊急避難收容所,安排住進一批難民。可是,他們總是覺得提供的食物不夠吃。
  剛開始,他們每人每天輪流分發食品。只要今天輪到誰,他都會做手腳,為自己留一大份,其他的人分到的食物就少得可憐。因此,一輪下來,他們只有輪值的那一天可以享福,其他天數都吃不飽。
  收容所的難民,覺得這種分配方法不好,嘖有煩言。於是,有人建議:共同推選一位德高望重的人,來負責食物的分配工作。
  可是,權力會使人腐敗,大家便開始挖空心思去討好巴結他,人格再高尚的人也受不了誘惑。最後,弄得整個收容所烏煙瘴氣。
  這條路既行不通,於是大家又討論決定組成三人執行小組。但是,他們之間經常意見不合,時生齟語,還是爭吵不休。
  在沒有辦法解決分配食物問題的情況之下,他們乾脆決議採行一項最笨的方法:每天還是由大家輪值,但應將所有食物依人數平均分配,領取食物的人依序排隊,先到的先挑選,最後剩下的那一份,才是屬於輪值的那個人。
  為了怕自己拿到的是最少的那一份,所以輪值的人,一定都會盡量平均分配,以免吃虧。
  結果,最笨的方法,卻帶來最滿意的結果。食物的公平分配,在嘗試各種方法後,終於得到最公平的解決辦法。
  一個團體的組織氣候,必與機制有關。制度公平、公正、公開的合理化,就能杜絕壞風氣的形成。

防災型桿線地下化計畫 蕭美琴促台電考量

防災型桿線地下化計畫 蕭美琴促台電考量

記者張麗英/報導
  繼上周立委蕭美琴質詢公共工程委員會之後,獲得主委吳宏謀允諾督促經濟部及台電推動防災型電桿地下化專案,並優先考量花東地區。7日蕭美琴再度質詢台灣電力公司董事長朱文成,要求重視處於災害迎風面的花東地區,並要求台電考量各區域的重大工程,一併進行下地工作,以免造成民眾不便。
  經濟部與台電目前提出的初步計畫,估計首波將進行422公里的電桿地下化工程,蕭美琴要求台電董事長朱文成應特別考量位於受風面的花東地區,優先辦理改善,並廣納地方意見評估施工區域。
  再者,因電桿地下化屬重大工程,對民眾影響範圍廣,蕭美琴認為應由台電全盤了解計畫區域內其他重大工程併同施作,將工程造成的民生影響降到最低。例如公路總局目前正進行中的台九線拓寬計畫、縱管處赤科山環狀道路改善計畫等,都應同時進行。
  此外,電桿地下化後變電箱用地的取得,也是一大難題。應以施作範圍內國有土地作為規畫首選,降低私有地之使用。因此,蕭美琴要求台電盡速提供預計施作區域清單,交由國產署協助清查可設置之國有地範圍。
  另外,台電第一線人員於災害搶修時,往往暴露於高度危險中。蕭美琴也特別關心救災人員出勤之安全及相關津貼,要求台電除了勞基法規範之加班勤務補貼外,亦應將搶災津貼納入常態的制度化規範,體恤救災人員之辛勞,也讓第一線人員無後顧之憂。
  台電董事長朱文成表示,目前防災型電桿地下化之計畫刻正研擬中,相關意見也將納入整體考量,通盤了解施作範圍內的其他工程進行狀況,必定會朝向工程施作影響最低的目標辦理。至於台電人員的加班危險出勤津貼,也會研議相關辦法制定,使台電人員獲得較有利的保障。

圖:立委蕭美琴質詢台電董事長朱文成防災型電桿地下化計畫。

縣警局前道路排水溝施工前會勘

縣警局前道路排水溝施工前會勘

記者張麗英/報導
  花蓮縣警局前方便道因積水問題嚴重,市長魏嘉賢積極爭取經費,挖設排水溝;在縣議員黃振富的協助下,縣府提撥70萬元經費,將建置約85公尺長的排水溝,以解決積淹水情況,還給民眾優質、乾淨的道路。
  花蓮市長魏嘉賢注重基礎建設,尤其重視市區水患治理問題,道路排水、抽水站整治、市區排水溝清淤、改善與建置等,他都積極爭取經費改善,以建構友善宜居的大花蓮。
  花蓮縣警局前方便道,每當大雨過後就容易發生積淹水情況,該處並沒有排水溝等水利設施,嚴重的積水經常濺起水花,造成用路人不便,更危及行車安全。
  在縣議員黃振富的協助下,縣府提撥70萬元經費,將於該處建置約85公尺長的排水溝,以利宣洩積水,市長魏嘉賢、議員黃振富等人7日下午前往施工地點會勘,魏市長感謝黃振富議員大力協助,設置道路邊溝,解決排水問題;他說,花蓮市道路邊溝溝體老舊,雖然市公所積極清淤,但依然不足以應付氣候變遷強降雨來襲,市公所會積極爭取上級補助,進行溝體翻修,針對尚未建置排水溝的路段,也會評估實際狀況,並逐年爭取經費新設排水溝。
  對於區域排水部分,除了改建南濱抽水站外,市公所也希望上級單位重視汙水下水道家戶接管加劇花蓮市逢雨必淹的情況,儘速委請相關專業單位針對污水下水道「雨污水合流」造成花蓮市區淹水等威脅進行評估,如果評估結果威脅嚴重,將不排除建議立即「暫停」花蓮市家戶接管作業,以免市區淹水災情持續擴大!

風華花蓮愛戀鳳林-廉政宣導健走活動

風華花蓮愛戀鳳林-廉政宣導健走活動

記者張麗英/報導
  花蓮縣政府將於11月12日(星期六)6時30分,在鳳林鎮鳳仁國小辦理「風華花蓮愛戀鳳林」廉政宣導活動,其中規劃路跑健走活動全程約4.7公里,凡在活動時間內走完全程的民眾,可兌換普獎1公斤好米1份,還可參與摸彩,摸彩獎品包含有50吋液晶電視、平板電腦、高級家電、腳踏車及禮券等,獎品相當豐富。
  此外,北榮鳳林分院政風室合併辦理多元化廉政宣導活動,冀能透過寓教於樂的有獎徵答方式,使民眾獲得相關「反貪」、「反詐騙」、「消費者保護」及「醫療諮詢」等多元資訊業務宣導,以達到深化全民廉潔及誠信,以提升機關既廉且能之形象,另為響應財政部「捐發票、獻愛心、作公益」及節能減碳政策,參加民眾捐贈105年9-11月紙本發票15張或無實體電子發票5張,可兌換生活實用品1份,屆時歡迎民眾扶老攜幼一同參加!

收冬慶豐年 吉安鄉發揚客家文化

收冬慶豐年 吉安鄉發揚客家文化

記者陳品雯/報導
  吉安鄉公所為發揚在地客家文化,於四日舉辦一○五年客家文化藝術節「收冬慶豐年」主題日活動,歡慶辛苦耕耘的豐收成果,一連串的客家藝文、文化技藝、音樂饗宴,同時也結合客委會舉辦的「客家傳統戲曲收冬戲」演出,許多鄉親不畏寒風,熱情感受早期野台戲的魅力,多元豐富的內容讓鄉親歡度客家獨特傳統文化。
  被譽為花蓮客家文化發展重鎮的吉安鄉,年度盛事「客家文化藝術節」除了主題日-收冬慶豐年外,也包含在農曆十月十四日在永興伯公廟的閹雞比賽及農曆十月半在五穀宮的圓福祭祀,是客家族群在農忙之後, 以豐收酬神的客家文化,感謝與祈求平安。一年一度的客家文化藝術節收冬慶豐年,吸引上百位民眾參加,現場提供客家美食品嚐、多項藝文表演、資源回收宣導、上騰工商以及台灣觀光學院的群科展,愛心義剪團隊及上騰學生為鄉親免費剪髮及按摩服務等活動內容,凸顯客家人好客精神,希望讓現場民眾參與及感受到更多客家文化的趣味性與多樣性。
  表演節目中,吉安鄉立幼兒園以客語戲劇及口說傳遞客家民俗風情,稻香國小、吉安國小、吉安國中、上騰工商等鄉內學校也以客家、原民歌謠、舞蹈呈現文化生命力。
  黃馨指出,吉安鄉自民國九十四年起,依例於每年農曆十月十五日,辦理客家文化藝術節活動,凝聚客家族群向心力,打破舊傳統思維,提升客家文化,藉展出的機會,帶動客家文化家庭的誕生,凝聚客家鄉親情與文化傳承之意義。
  在場吸引民眾目光的還有客家花布燈籠學員班的作品,客家花布燈籠與好客文化廣場長廊的輝映下,柔和的燈光,花布的溫暖多采,富含庶民的力量與精神,展現客家的軟實力,在鄉長黃馨的帶領下,舉行隆重的點燈儀式,象徵『吉安亮起來』,正式迎接晚上另一個高潮-客家傳統戲曲收冬戲巡迴演出。
  由客委會主辦邀請松興戲劇團到吉安當地帶來精彩的一○五年客家傳統戲曲巡迴演出,黃馨感謝客委會的協助與幫忙,並表示多次向客委會爭取經費開班請專業老師來指導教學,就是希望保存與發揚客家文化藝術,對於人才培訓及各種客家戲曲、舞蹈、手工藝、美食等,不僅是客家文化的另一種呈現,也讓過去在日常生活中所孕育出來的客家文化特色,得以展現及流傳。吉安鄉公所希望能夠喚醒客家意識,與客家鄉親共同致力於永續傳承客家文化的工作,透過人才培訓及產業培育計畫,除了可以發揮最大的教學效益外,讓社區民眾在自然舞技與肢體語言中,一同認識富含深度的客家文化。
  一○五年度客委會在全國安排了十五場客家傳統戲曲收冬戲,花蓮場次除了「吉安鄉」外,於十一月六日也在富里鄉義民亭舉辦,吉安鄉公所積極向客委會爭取在地演出機會,期望藉由「收冬戲」讓民眾瞭解客家傳統文化中謝天感恩的精神,會中也由客家傳統美食產業培育進階班指導老師吳建國料理好吃的客家美食及上騰工商準備飲料、茶點,配合摸彩活動、灑平安糖及有獎徵答互動下,將氣氛炒熱到最高點,讓鄉親們在涼爽的夜空下,欣賞客家文化饗宴,同時也感受客家人好客及奉茶的傳統美德。
  吳建國說,為了配合頻繁的遷徒、客家人的勤儉精神、食物保存及多元利用,運用本鄉在地健康無毒的農特產,讓美味與健康結合,精心準備「客香芋頭飯」,以吉安芋頭、吉安米結合客家肉燥,提供在場所有鄉親品嘗,希望能賦予客家傳統美食更多新風貌。
  本次客委會105年客家傳統戲曲巡迴演出,吉安場由松興戲劇團演出《包公會國母》的戲碼,精采的包公揭開貍貓換太子的宮廷慘案,讓在場民眾拍手叫好。與先生一起來的民眾陳小姐說,透過傳統戲曲展現力與美,演員們不僅以肢體動作表現情緒,眼神裡也訴說著故事,相當精采,讓我重溫起小時候去廟裡看野台戲的場景,彷彿歷歷在目。
  客委會指出,客家庄的收冬戲是「春祈秋報」傳統觀念的展現,透過民間信仰與傳統戲曲藝術的結合,有「以戲酬神」之意,展現出客家族群「敬天惜地」的精神。春耕、夏耘、秋收、冬藏,農民以四季為曆,辛勤耕作之後,用最熱鬧的戲曲表演方式,慶祝平安豐收,亦酬謝神明。
  每到年終八月中秋之後,從南到北,從東到西,約在農曆重陽到十月初,台灣各地稻米陸續收成,十月十五日前後,客家人準備放下繁瑣農事,感謝神明一年來的保佑與賜予平安共同慶祝下元節,地方上稱此節慶為「謝平安」。
  「謝平安」在過去農業社會客家庄中,是一年一度的大事,除了所有信眾必須準備三牲到所屬的主神廟祭拜外,最重要的節目就是每庄必須輪流演出一檔「收冬戲」或「平安戲」,一方面是以戲來酬謝神明一年來的眷顧與恩賜平安,同時也讓辛苦一整年的村民犒賞自己,以戲同樂,重溫拿板凳看好戲的美好生活記憶。
  多位客委會、中央、地方單位長官、地方各級民意代表、學校、社團、協會、老人會、客家諮詢委員、客家文化服務隊、村長及頭目皆到場給予祝福,立委蕭美琴表示,戲曲當中有歡笑、有淚水及很多感動人的故事,更重要的是傳統戲曲式文化的傳承,多接觸傳統戲曲,相信會讓不同世代對於文化的認同非常重要的方式。蕭美琴也表示願意為吉安鄉文化傳承繼續努力,使之更豐富,不論是硬體建設或軟體建設各種需求,會在中央持續協助幫忙。
  議長賴進坤也親自前來肯定黃馨對吉安鄉的用心,他表示文化是「今天不做明天會後悔的事」,吉安鄉對於文化傳承落實紮根,大家都有目共睹,感謝代表會對於鄉公所的支持與協助。
  吉安鄉長黃馨感謝在客家委員會補助經費下,讓文化能下鄉至吉安,也感謝各級民意代表的支持與肯定,黃馨表示,客家文化不管是在美術、人文、音樂,都有其獨特性,近年來客家文化不斷被創新,客委會也積極推廣「文化下鄉」理念,將國家級的演出搬到鄉下演出,讓更多人能夠完整的看到客家文化的創新。

1111光棍節殺很大! 翰品酒店住宿餐飲下殺NT$1111限時優惠

1111光棍節殺很大!
翰品酒店住宿餐飲下殺NT$1111限時優惠

記者張麗英/報導
  一年一度的光棍節將至,看準光棍節商機翰品酒店花蓮趁勢推出住宿及餐飲優惠。於11月11日早上11點整至11點11分,至翰品酒店花蓮line@生活圈輸入關鍵字:1111,人人皆可獲得每人下殺NT$1,111+10%的幾米系列房型優惠券。11月11日中午於翰品酒店花蓮1F翔雲西餐廳用餐,二人同行NT$1,111元,並加贈二人同行一人免費優惠券一張。
 
 至Line官方帳號搜尋「翰品酒店花蓮」或輸入ID「@swz86421」並加入好友,依循遊戲規則即可領取幾米住宿優惠券。106/1/26前於限定日期入住翰品酒店花蓮,憑該優惠券可享二人成行每人NT$1,111+10%的住房優惠入住幾米雙人房(價值NT$8,200)或幾米家庭房(NT$10,200),雙人房限雙人入住,家庭房限四人入住,一張優惠券僅限使用一次,不得與住房專案併用。使用優惠券需依據飯店房況安排,若遇滿房則須使用其他指定日期憑優惠券入住。領取優惠券以後歡迎事先撥打訂房專線規劃您的花蓮假期,以超值優惠入住五星親子城市渡假酒店。
 
 翰品酒店花蓮致力於提供最優質的服務給予旅客貴賓,自11月起與台灣海洋深層水公司合作,打造全台唯一五星酒店提供富含海洋深層水之三溫暖SPA。深層水取自於海平面下662公尺,富含營養鹽與微量元素,比例適利於人體吸收,於冬日帶給您暖心的住宿體驗。訂房中心電話:(03)822-5198;訂席中心電話:(03)823-2799。

玉里警分局義警常訓 表揚有功人員

玉里警分局義警常訓 表揚有功人員

記者潘青/報導
  玉里警分局7日上午舉辦義勇警察中隊勤務訓練及座談會,藉以強化隊員的協勤應變技巧與法令常識,期望透過協勤效益,增進共同維護治安效能,參訓者來自玉里、富里地區等各分、小隊,參加人數共八十餘人,義警中隊長潘富民及分局長鍾德勳親自到場致意鼓舞士氣,個個精神抖擻,充滿活力,在技術教官鍾金鑫的指導及操練下,訓練成效良好。
  本次座談會中,潘中隊長特頒發獎狀予服務滿30及20年以上資深義警夥伴,以感謝義警兄弟無私的奉獻,也期盼大家持續發揮義警的最大功能,共同維護治安打擊犯罪;另10月中旬富里分隊隊員盧富源於富里鄉第一公墓後方發現可疑車輛停放附近,隨即通報富里分駐所,因而查獲失竊大貨車一輛,鍾分局長也利用座談會當眾表揚,並頒贈獎狀感謝盧員之辛勞。
  鍾分局長表示,義警伙伴總是無時無刻支持警察,為玉里分局員警之最佳拍擋,本次舉辦訓練及治安座談之目的,除教育義警在執勤時要隨時提高警覺,注意自身安全外,更需瞭解時代愈進步,犯罪型態及治安環境更顯日趨複雜,因此希望在警力有限、民力無限的情況下,藉由分散於各地區的義警弟兄們,全力協助配合警察推動治安及交通工作,共同維護我們的社區安全。

圖:玉里警分局長鍾德勳(左)頒發感謝狀給資深義警,右為義警中隊長潘富民。

花蓮市大旗艦社福計畫成果展 社區長者組成萬歲樂團展才藝

花蓮市大旗艦社福計畫成果展
社區長者組成萬歲樂團展才藝

記者張麗英/報導
  花蓮市「洄瀾溫馨情‧社區新境界」大旗艦社福計畫,是花東地區唯一成功的大旗艦社福計畫申請案,今年邁入計畫執行第二年,市公所整合包括民生、主權、計工、主和與國裕五個社區,推出親子書法班、多元化的音樂研習、社區志工培力等課程,透過跨區域的人力交流、教學資源分享;6日下午舉辦第二年度成果展,社區長者組成萬歲歌舞團輪番上台表演,展現才藝,更有社區聯合表演,二胡、大鼓、木箱鼓、歌舞表演,炒熱現場氣氛;市長魏嘉賢表示,市公所會持續整合社區、爭取上級預算開辦各項銀髮課程,讓社會福利更多元。
  104年,市公所整合五個社區,創花東之先,向衛生福利部提出為期三年的大旗艦社福計畫,第一階段獲得70萬元的補助,今年執行期程邁入第二年,市公所再度結合包括民生、主權、計工、主和與國裕五個社區,共同執行「洄瀾溫馨情‧社區新境界」大旗艦社福計畫。五個社區相互配合,達到資源整合、人力共享,每個社區都有不同的執行項目,透過跨區域的人力交流、教學資源分享,讓更多弱勢民眾受惠。
  市公所社會課長陳思豪表示,第二年度的大旗艦有幾個核心目標,一、扶植都會型社區協會辦理社區關懷據點的基本培力;二、社福類志工培力;三、照顧者紓壓支持;四、旗艦社區間互動,資源交流分享;五、文化傳承與保存。
  五個社區在第一年的基礎上,今年將辦理老人及兒童親子書法班、銀髮族健康促進服務講座、松柏歡樂音樂傳愛、小木匠大幸福、鼓箱原舞傳愛部落、社區故事換我說、三代花鼓傳愛等課程,也期盼透過社區志工培力,輔導新興社區成立志工隊、關懷據點、福氣站等社福據點,就近提供社區長者更多照顧。
  針對文化傳承與保存方面,透過認識社區內的文化,使兒童及青少年能夠更加了解社區,並能夠將社區傳統文化透過手作來學習歷史,突破以往是由長輩述說歷史給年輕一輩的印象,是藉由孩童手作及認識社區,來導覽解說給長輩,使孩童能夠更認同自身社區,並了解社區傳統文化。
  五個社區於6日下午舉行成果展,現場有面具彩繪、小型家具等靜態展示,還有社區長者們組成萬歲歌舞團,輪番上台展現研習成果,有二胡、大鼓、木箱鼓、歌舞表演,彼此還會互相搭配,增加表演的豐富性,也展現社區合作的成果,市長魏嘉賢表示,市公所開辦包括福氣站、樂齡學習中心、小旗艦、大旗艦社福計畫等社會福利工作,提供長者不同的研習課程,提高銀髮生活的品質與內涵,未來市公所也會持續整合社區,向上級爭取專案計畫,並結合民間資源,創造銀髮優質生活環境,同時也會配合政府「長照2.0計畫」,讓長者能夠在社區內得到照顧,建構友善宜居的大花蓮。
  與會貴賓包括市長魏嘉賢、市民代表吳東昇、黃達祥、李振瑋、洪士閔、胡仁順、縣府秘書栗國軫、議長賴進坤助理楊敏全、立委蕭美琴助理陳思伃、多位里長、社區發展協會理事長等。

圖:社區長者二胡演奏。
圖:社區客家舞表演。

停電通知

【本報訊】台灣電力公司花蓮區營業處為配電線路改善工程施工需要,需實施停電作業,敬請停電地區用戶預作準備,如遇雨天,將取消此項停電,不另行通知。

停電日期:105年11月09日(星期三)
停電時間:上午8時30分至下午5時00分。
停電範圍:花蓮縣鳳林鎮中正路一段1巷全部(含鳳林變電所對面山上用電戶)、中正路一段11號至57號(含13巷及鳳林榮民醫院宿舍全部)、中正路一段67號至371號(含67、120、126、283、305等各巷弄全部)、永信路1號至33號及正信街1號至10號(以上均含各巷弄及停電範圍內各地號用電)。

稅政便民新措施-非居住者憑單網路申報

稅政便民新措施-非居住者憑單網路申報

記者潘青/報導
  國稅局玉里稽徵所表示,扣繳義務人給付非中華民國境內居住之個人或在中華民國境內無固定營業場所之營利事業之應扣繳所得,已依所得稅法第92條第2項規定於代扣稅款之日起10日內繳清稅款者,自106年1月1日起得於上開期間內利用網路申報各類所得扣繳憑單。但適用租稅協定上限稅率案件及逾期申報案件不適用網路申報。
  玉里稽徵所說明,第1次採用各類所得憑單(含信託)資料申報系統之申報單位,須先取得下列2種身分認證之一:(一)經濟部工商憑證管理中心核發之工商憑證IC卡。(二)扣繳單位或營利事業至財政部電子申報繳稅服務網站辦理密碼申請,輸入:1.營利事業及扣繳單位統一編號。2.公司負責人或扣繳義務人身分證統一編號或信託行為受託人統一編號。3.自行設定之密碼。經與稅籍資料比對無誤後,前述3項之組合即構成身分認證。
  該所指出,申報單位可利用該申報系統及前述網路身分證明,將各類所得資料及繳款明細資料完成建檔並經程式核驗無誤後,於所得稅法第92條第2項規定申報期限內,辦理非居住者憑單網路申報作業。

消防局吉安分隊辦理狹小巷道搶救演練

消防局吉安分隊辦理狹小巷道搶救演練

記者吳佳俊/報導
  爲確保民眾生命財產安全,並提升消防人員在火災搶救時應變能力,花蓮縣消防局吉安分隊於11月7日15時,在吉安鄉「慶豐四街111巷」辦理「狹小巷道搶救演練」,並灌輸民眾消防常識,提高防火警覺以及逃生要領。
  此次演練針對此類狹窄巷道,消防車輛無法進出,只能依靠消防人員延伸水帶進入搶救,演練同時亦向附近民眾宣導用火用電安全外,並告知狹窄巷弄切勿停車,影響及危害住戶的安全。
  花蓮縣消防局長林文瑞表示,狹小巷道內之任何搶救案件均屬不易,搶救過程中需耗費人力及時間才能抵達該處進行搶救,因此呼籲民眾應注意狹小巷道停車問題,不要因為貪圖一時的方便而妨礙救災動線,延誤災害搶救黃金時間。

圖:花蓮縣消防局吉安分隊於慶豐四街111巷辦理狹小巷道搶救演練。

翰品酒店住宿餐飲下殺NT$1111限時優惠

翰品酒店住宿餐飲下殺NT$1111限時優惠

記者張麗英/報導
  一年一度的光棍節將至,看準光棍節商機翰品酒店花蓮趁勢推出住宿及餐飲優惠。於11月11日早上11點整至11點11分,至翰品酒店花蓮line@生活圈輸入關鍵字:1111,人人皆可獲得每人下殺NT$1,111+10%的幾米系列房型優惠券。11月11日中午於翰品酒店花蓮1F翔雲西餐廳用餐,二人同行NT$1,111元,並加贈二人同行一人免費優惠券一張。
  至Line官方帳號搜尋「翰品酒店花蓮」或輸入ID「@swz86421」並加入好友,依循遊戲規則即可領取幾米住宿優惠券。106/1/26前於限定日期入住翰品酒店花蓮,憑該優惠券可享二人成行每人NT$1,111+10%的住房優惠入住幾米雙人房(價值NT$8,200)或幾米家庭房(NT$10,200),雙人房限雙人入住,家庭房限四人入住,一張優惠券僅限使用一次,不得與住房專案併用。使用優惠券需依據飯店房況安排,若遇滿房則須使用其他指定日期憑優惠券入住。領取優惠券以後歡迎事先撥打訂房專線規劃您的花蓮假期,以超值優惠入住五星親子城市渡假酒店。
  翰品酒店花蓮致力於提供最優質的服務給予旅客貴賓,自11月起與台灣海洋深層水公司合作,打造全台唯一五星酒店提供富含海洋深層水之三溫暖SPA。深層水取自於海平面下662公尺,富含營養鹽與微量元素,比例適利於人體吸收,於冬日帶給您暖心的住宿體驗。訂房中心電話:(03)822-5198;訂席中心電話:(03)823-2799。

圖:花蓮翰品酒店推出1111光棍節優惠,歡迎加入Line好友玩遊戲,獲幾米系列房型優
惠券。